ربات‌ها، تجدید ساختار و عقب‌نشینی اتحادیه‌ها

12 تیر 1404 | بازدید: 159

ربات‌ها، تجدید ساختار و عقب‌نشینی اتحادیه‌ها

نوشته شده توسط مجموعه‌ای از نویسندگان- ترجمه: اکرم فائضی‌پور

ترجمه

یافته‌های ما الگوی روشنی را نشان می‌دهد: مناطقی که بیش‌تر در معرض پذیرش ربات‌ها بوده‌اند، با کاهش قابل توجه عضویت در اتحادیه‌ها مواجه شده‌اند. نکته مهم این است که این کاهش، عمدتاً به‌دلیل ترک اتحادیه‌ها توسط کارگرانِ بخش‌های خودکارشده نیست. بلکه این روند، نتیجه تغییر ترکیبی گسترده‌تری در اشتغال است: خودکارسازی، تعداد شغل‌ها را در بخش‌های تولیدی که به‌طور سنتی اتحادیه‌ای بوده‌اند کاهش می‌دهد...

ربات‌ها، تجدید ساختار و عقب‌نشینی اتحادیه‌ها:

چگونه اتوماسیون، سازماندهی کارگران را تغییر می‌دهد

ترجمه: اکرم فائضی‌پور

منبع مقاله در اینجا

لینک دانلود

برای بررسی این مسئله، مجموعه‌ای از داده جدید ایجاد کردیم که نرخ عضویت در اتحادیه‌ها در مناطق و صنایع مختلف در 15 کشور اروپای غربی بین سال‌های 2002 تا 2018 را دنبال می‌کند. برای انجام این کار، اطلاعات حاصل از نظرسنجی‌ها و داده‌های جمعیتی را ترکیب کردیم. ابتدا از پاسخ‌های نظرسنجی برای برآورد میزان احتمال عضویت انواع مختلف کارگران در اتحادیه‌ها استفاده کردیم؛ این احتمال براساس سن، جنسیت، میزان تحصیلات، شغل، صنعت و محل زندگی آنان محاسبه شد. برای مثال، احتمال عضویت در اتحادیه را برای زنان 30 ساله با مدرک کارشناسی ارشد مورد بررسی قرار دادیم که به‌عنوان پزشک در منطقه لومباردی کار می‌کنند. در مرحله بعد، از داده‌های جمعیتی برای تعیین میزان گستردگی هر نوع کارگر در هر منطقه یا صنعت استفاده کردیم که این امکان را به‌ما داد تا نرخ‌های عضویت در اتحادیه را در سطح محلی با دقت بیش‌تری محاسبه کنیم. این روی‌کرد تصویر بسیار دقیق‌تری از روند اتحادیه‌ها نسبت به‌آن‌چه میانگین‌های ملی به‌تنهایی می‌توانند نشان دهند، دراختیار ما گذاشت.

You have no rights to post comments

JComments

یادداشت‌ها

نامه‌ی سرگشاده‌ی دانشگاهیان هلند به‌رؤسای آموزش عالی

به‌مدیران تمامی مؤسسات آموزش عالی در هلند:

ما کارکنان، پژوهشگران و فارغ‌التحصیلان کالج‌ها، دانشگاه‌ها و مراکز تحقیقاتی سراسر هلند، این نامه‌ی سرگشاده را برای شما می‌نویسیم تا شما به‌رعایت موارد زیر فرابخوانیم:

الف) به‌رسمیت شناختن نسل‌کشی مداوم مردم فلسطین و پایبندی به‌مسئولیت اخلاقی ناشی از آن، [که چیزی جز] قطع رابطه با همه‌ی مؤسسات، پروژه‌ها و شرکت‌هایی است که به‌نوعی با این نسل‌کشی همکاری می‌کنند.

ب) تلاش برای پایان دادن به‌خشونت پلیس در محوطه‌های دانشگاهی هلند.

ادامه مطلب...

خاطرات یک دوست ـ قسمت چهل‌وپنجم

چند پاراگرافِ آخر از قسمت چهل‌وچهارم

وضعیت بیرون آمدن من هم با همین ترتیب بود. اسمم را که صدا زدند به سمت در رفتم. در که باز شد گویی به مسیلی رانده شده باشم به سمت بالا سوق یافتم و با فاصله کمی بردوش این و آن قرار گرفتم . مردم شعار می دادند و بر زندانی سیاسی درود می فرستادند. و زندانیان نیز شعار می دادیم و به «خلق قهرمان» درود می فرستادیم. فاصله عرض میدان که چند ده قدمی بیش نبود به کندی می گذشت. وقتی از میان جمعیت قدم به قدم می گذشتیم با دست دادن بسیاری در نزدیکی خود مواجه می شدیم. مهر و عطوفتی در که پاداش قهری بود نسبت به دستگاهی که این بند را زاده بود داشتیم و اینک این بند گسسته بود.

ادامه مطلب...

خاطرات یک دوست ـ قسمت چهل‌وچهارم

چند پاراگرافِ آخر از قسمت چهل‌وسوم

در یک برنامه تلویزیونی طراحی شده (آنطور که در روزنامه های آن دوران ضبط است 342 نفر) را بطور نشسته در یک سالنی به نمایش گذاشتند. یکنفر بیانیه ای را از روی کاغذی (چنانکه بیاد می آورم منوچهر مقدم سلیمی)خواند و اعلام «برائت» از گذشته و «سپاس از مراحم مولوکانه» در بخشودگی «جرایم» و پیشینه شان را اشاره کرد و در پایان یک صدای ضبط شده ای بروی تصویر می آمد که گویا این عده دارند میگویند «سپاس آریا مهرا».

ادامه مطلب...

خاطرات یک دوست ـ قسمت چهل‌وسوم

چند پاراگرافِ آخر از قسمت چهلم‌ودوم

ساواک برای پائین نگهداشتن آمار زندانی ها ما را به زندان عادی فرستاده بود. صلیب سرخ از طرقی پیگیر شده بود. برای همین دوباره مارا بزندان عمومی (شماره یک) برگرداند. در بار دوم بازدید صلیب سرخ در بند شش زندان شماره یک قصر بودم.

ادامه مطلب...

خاطرات یک دوست ـ قسمت چهل‌ودوم

چند پاراگرافِ آخر از قسمت چهل و یکم

درزمان نسبتا طولانی که در این بند بودم چند بار رسولی سر بازجویی که گویا ریاست بر زندانیان و نظارت بر امور و کنش هایشان را به او سپرده بودند به بازدید از بندها آمد. همه را در راهرو به صف می کردند و او در برابر برخی می ایستاد و لوقوضی می گفت و تحدیدی می کرد. فضای آن روزها بشدت متاثر از کشتارها بود و عموما کسی با او بنرمی برخورد نمی نداشت.

ادامه مطلب...

* مبارزات کارگری در ایران:

* کتاب و داستان کوتاه:

* کارگاه هنر و ادبیات کارگری

* ترجمه:

* گروندریسه

کالاها همه پول گذرا هستند. پول، کالای ماندنی است. هر چه تقسیم کار بیشتر شود، فراوردۀ بی واسطه، خاصیت میانجی بودن خود را در مبادلات بیشتر از دست می دهد. ضرورت یک وسیلۀ عام برای مبادله، وسیله ای مستقل از تولیدات خاص منفرد، بیشتر احساس میشود. وجود پول مستلزم تصور جدائی ارزش چیزها از جوهر مادی آنهاست.

* دست نوشته های اقتصادی و فلسفی

اگر محصول کار به کارگر تعلق نداشته باشد، اگر این محصول چون نیروئی بیگانه در برابر او قد علم میکند، فقط از آن جهت است که به آدم دیگری غیر از کارگر تعلق دارد. اگر فعالیت کارگر مایه عذاب و شکنجۀ اوست، پس باید برای دیگری منبع لذت و شادمانی زندگی اش باشد. نه خدا، نه طبیعت، بلکه فقط خود آدمی است که میتواند این نیروی بیگانه بر آدمی باشد.

* سرمایه (کاپیتال)

بمحض آنکه ابزار از آلتی در دست انسان مبدل به جزئی از یک دستگاه مکانیکى، مبدل به جزئی از یک ماشین شد، مکانیزم محرک نیز شکل مستقلی یافت که از قید محدودیت‌های نیروی انسانی بکلى آزاد بود. و همین که چنین شد، یک تک ماشین، که تا اینجا مورد بررسى ما بوده است، به مرتبۀ جزئى از اجزای یک سیستم تولید ماشینى سقوط کرد.